VOS_Mag_2016_Final_Ansicht - page 4-5

5
Alles in Balance. Danach sehnen wir uns im täglichen Leben immer
öfter. Denn je fordernder unsere schnelllebige Zeit wird, desto
wichtiger werden Auszeiten, in denen wir unsere Seele baumeln
lassen, Körper und Geist regenerieren und neue Energie tanken
können.
In dieser Ausgabe von „A touch of Energy“ möchten wir Ihnen eine
Fülle von Anregungen für kleine Fluchten vom Alltag bieten. Sprin-
gen Sie doch gleich mit uns in einen Naturpool. Diese gelungene
Symbiose aus Grünoase und Design lässt sich nicht nur im eigenen
Garten verwirklichen. Es gibt sie auch immer öfter in öffentlichen
Thermen – Naturgenuss und Entspannung pur.
Auf der Gefühlsebene befassen wir uns mit der schönsten aller
Emotionen: der Liebe. Erfahren Sie, wie die Liebe in Ihrem Leben
Einzug hält und dass es neben der romantischen Liebe auch viele
andere Liebesgefühle zu entdecken gibt.
„Auf in den Wald“ lautet unser Aufruf an alle, die sich eins mit der
Natur fühlen wollen. Das Naherholungsgebiet vor unserer Haustür
ist ein ganz besonderer Lebensraum und laut aktueller Studien­
auch besonders gesundheitsfördernd. Ein guter Grund öfters mal
einen Baum zu umarmen.
In die Welt der Schönheit entführen wir Sie dann mit unserem Bei-
trag zu den schönsten Day Spas und falls Sie gerade einen Urlaub
planen, legen wir Ihnen Vietnam als Reiseziel besonders ans Herz.
Mit unserer Reisestory liefern wir Ihnen einen kleinen Vorgeschmack
auf die Perle Südostasiens. Dabei gut zu wissen: Auch wenn man
sich nur gedanklich mit einem Urlaub befasst, wirkt das bereits
stressmindernd.
Viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und viel Energie bei der
Verwirklichung all Ihrer Vorhaben!
everything in balance – something we crave more and more in our
daily lives. Because the more demanding our fast-paced days become,
the more important it is to have time-out, when we can let our spirits
run free, regenerate body and mind, and re-energise ourselves.
In this issue of “A Touch of Energy”, we have a wealth of ideas for
short escapes from everyday life. Come with us and leap into a nature
pool! This successful symbiosis of green oasis and design can be
created in your garden – but these pools are also increasingly popu-
lar in public spas: pure enjoyment of nature and relaxation.
On the level of feelings, we look at the most beautiful of all the emo-
tions: love. Find out how love can find its way into your life, and
discover the many other kinds of love that exist, apart from romantic
love.
For those who want to feel at one with nature we say: “off to the
forest!” This recreational space right on our doorsteps is a very spe-
cial environment and, according to the latest studies, forests also
help to promote health and reduce stress. Very good reasons to hug
a tree on a regular basis!
In the world of beauty we take you to most beautiful day spas and, if
you happen to be planning a holiday, our feature on Vietnam pro-
vides you with the perfect destination. Our travel story gives you a
little foretaste of this pearl of Southeast Asia. And here’s a good
thing to know: just thinking about a holiday helps to reduce stress.
We wish you enjoyable reading – and boundless energy for tackling
everything you take on!
Die Herausgeber /
Publishers
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser!
Paul Mohr
Geschäftsführung
Larissa Annabell Horvath
Marketing
Dear reader,
4
1,2-3 6-7,8-9,10-11,12-13,14-15,16-17,18-19,20-21,22-23,24-25,...68
Powered by FlippingBook