B2B_Katalog - page 2-3

Die Sinnlichkeit
Sensuality
A Touch
of
Energy
Der perfekte Imagenutzen
/ Perfect image use
Wir glauben fest daran,
dass wir neue Energie und Kraftquellen benötigen, um
die wachsenden Ansprüche des Alltags (Hektik, Stress,
Anspannung) bewältigen zu können.
Seit Jahrtausenden kennen römische, griechische und asi­
atische Kulturen die energiespendende Kraft eines Bades
– einfach „Ich-Sein“, Entspannung und Entschleunigung
finden. Das Erleben des Augenblickes mit allen Sinnen.
Spüren Sie beim anschließenden Abtrocknen das wohltu­
ende und anregende Gefühl und genießen Sie das VOS­
SEN Feeling auf Ihrer Haut. So tankt man wieder Energie
für den anspruchsvollen Alltag.
We Believe,
the pressures of our daily lifestyle can produce a harming
and stressful effect on our bodies and minds. It is im­
portant that we can access a relaxing and reenergizing
alternative.
For thousands of years the Roman, Greek and Asian cul­
tures have known about the relaxing and invigorating
effects of a bath on both body and soul. Enjoy a relaxing
and invigorating bath and then experience the VOSSEN
feeling on the skin. This gives new energy for the daily life.
Ökonomie / Ökologie und soziale Verantwortung
müssen sich nicht widersprechen
ganz im
Gegenteil, diese können sich optimal ergänzen.
VOSSEN verstärkt sein in den vergangenen Jah­
ren entwickeltes Engagement zum nachhaltigen
unternehmerischen Handeln und setzt auch wei­
terhin auf das zukunfsweisende Konzept VOSSEN
„blueV“. VOSSEN legt größten Wert auf eine um­
welt- und energieschonende Produktion „Made
in Austria“. Faire Löhne und eine 50%ige Frauen­
beschäftigungsquote unterstreichen den sozialen
Anspruch der VOSSEN Produktion in Österreich.
Ecology/economy and social responsibility must
not contradict. On the contrary, these can be
optimally complementary.
With the forward-looking concept ”blueV“ VOSSEN
has established a strong commitment over the
years and placed a huge value to the sustainability
and the protection of the environment. Themanuf­
acture of VOSSEN products in Austria ensures that
50% of the workforce is female and all employees
are paid a fair wage.
Die Nachhaltigkeit
Sustainability
Der perfekte Zusatznutzen
/ Perfect added value
Ohne Ehrfurcht vor dem Leben hat die Menschheit keine Zukunft.
- Albert Schweitzer
Die Zukunft liegt in unseren Händen!
Respekt für unsere
MitarbeiterInnen,
LieferantInnen, KundInnen
respect for our customers,
colleagues and suppliers
Respekt für unsere Umwelt
respect for our environment
Ökologie und soziale
Verantwortung gehen Hand
in Hand mit Ökonomie
the need to balance economy,
ecology and social responsibility
is always a top priority
e
c
o
l
o
g
y
e
c
o
n
o
m
y
s
o
c
i
a
l
r
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
3
2
1 4-5,6-7,8-9,10-11,12-13,14-15,16-17,18-19,20
Powered by FlippingBook